-
1 юватыл эртараш
сокр. юватылын эртараш[/ref] -
2 юватылын эртараш
провозиться, промешкать, промедлить; провести время в возне– Ой, каргыме, адак юватыл эртарышым! – пелешталын, (шоҥго парикмахер) суртозалан кидшым шуялтыш. В. Юксерн. – Ой, проклятый, опять я провозился! – сказав, старый парикмахер протянул руку хозяину дома.
Составной глагол. Основное слово:
юватылаш -
3 юватылаш
юватылаш-ам1. медлить, мешкать; тянуть, растягивать (растянуть) время при выполнении чего-л.Иван Степанович юватылаш ыш тӱҥал. К. Исаков. Иван Степанович не стал мешкать.
– Юватылаш ок лий, – ойлат пашазе-влак. – Сменыште витле кок мужыр кышкарым ваш ушен шуктышаш улына. «Мар. ком.» – Нельзя медлить, – говорят рабочие. – За смену мы должны приварить (букв. соединить) 52 пары цилиндров.
2. возиться, копаться, копошиться; излишне медленно делать(Капканов:) Чылан улыт? – (Пантелей:) Чыланак огыл. Кандрачий ден Евсей кашта дене юватылыт. А. Волков. (Капканов:) Все (на месте)? (Пантелей:) Не совсем все. Кандрачий и Евсей возятся с перекладиной.
3. болтаться; слоняться, бездельничать; зря проводить время, бродить без дела– Ах, кушто юватылеш гын тиде коя чумыркаже? «Ончыко» – Ах, где же болтается этот комок жира?
(Раиса:) Сита! Мом мый тыште юватылам? А. Волков. (Раиса:) Хватит! Что я здесь болтаюсь?
Составные глаголы:
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
